Язык бюрократов

Знаю, но не понимаю.
Такое чувство может возникнуть, когда с вами общаются на канцелярском немецком языке (die Bürokratensprache, die Amtssprache, das Amtsdeutsch), слова знакомы, а смысл не совсем ясен. 
Германия – страна бюрократов. Обращаясь в ведомство (das Amt), госучреждение или получив официальное письмо из какой-либо организации, вам придется понимать и использовать другой немецкий язык, чем обычно.

Работа и учеба в Германии.

Для того, чтобы начать учебу, устроиться на работу за границей, необходимо иметь переведенные, заверенные документы, но этого оказывается не достаточно — необходимо экспертное заключение или признание.
Что делать, чтобы получить признание квалификации, диплома, сертификата или справки?

(Признание документов — die Zeugnisanerkennung).

minijob — заработок без налогов

Неполная занятость — MINIJOB

Как следует из названия, Minijob – это частичная/неполная занятость (die geringfügige Beschäftigung). Данный вид занятости имеет свои преимущества и ограничения. Главное, что привлекает – это сниженный упрощенный налог (steuerliche Vorteile) на заработок.

Shitstorm в DUDEN

В прошлом году, немецкий язык обогатился на солидное количество новых слов. Критика языковедов и лингвистов на внесение «глупых англицизмов» (dumme Anglizismen) и «модных словечек» (Modewöreter) без разбора в немецкий язык не случайна. 

Цена жизни на рынке

Сколько стоит жизнь?
Есть ли у Рынка (das Markt) мораль? Экономист Армин Фальк, 45 лет, директор экспериментальной лаборатории экономических исследований (die Wirtschaftsforschung) в боннском университете задает вопросы, на которые многие его коллеги не решаются (nicht herantrauen). И он провоцирует своими экспериментами, в которых речь идет (es geht) о жизни и смерти – мышиной смерти.

Наличные деньги (Bargeld) и банковский счет (Bankkonto).

Данная тема посвящается открытию счета (die Kontoeröffnung) в немецком банке.

Кто такой бюргер?

Как Вы становитесь жителем города…